# Translation of Canard in Greek
# This file is distributed under the same license as the Canard package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 08:21:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Canard\n"

#: content-page.php:35 inc/template-tags.php:145
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: content-page.php:28 content-single.php:29
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: content-page.php:24 content-single.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Λυπάμαι, αλλά τίποτα δεν βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Έτοιμος να δημοσιεύσετε το πρώτο σας άρθρο; <a href=\"%1$s\">Ξεκινήστε εδώ</a>"

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Δε βρέθηκε τίποτα"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά."

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments"
msgstr "Νεώτερα σχόλια"

#: comments.php:46
msgid "Older Comments"
msgstr "Παλιότερα σχόλια"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση σχολίων"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Μια σκέψη σχετικά μέ το &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s σκέψεις σχετικά με το &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: author-bio.php:31
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Δείτε όλες τις αναρτήσεις του/της %s"

#: author-bio.php:24
msgid "Published by"
msgstr "Δημοσιεύθηκε από "

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ωπα! Αυτή η σελίδα δε βρέθηκε."
