# Spanish translation for autoptimize
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the autoptimize package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autoptimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-19 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-24 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Emilio <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 02:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: classes/autoptimizeConfig.php:50
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Configuración de Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:71
msgid "HTML Options"
msgstr "Opciones de HTML"

#: classes/autoptimizeConfig.php:74
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "¿Optimizar el código HTML?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:78
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "¿Mantener comentarios HTML?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:80
msgid ""
"Disabled by default. Enable this if you want HTML comments to remain in the "
"page."
msgstr ""
"Deshabilitado por defecto. Habilite esto si quiere mantener los comentarios "
"HTML en la página."

#: classes/autoptimizeConfig.php:84
msgid "JavaScript Options"
msgstr "Opciones de JavaScript"

#: classes/autoptimizeConfig.php:87
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "¿Optimizar el código JavaScript?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:91
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr "¿Buscar scripts solo en &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:93 classes/autoptimizeConfig.php:116
msgid ""
"Disabled by default. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr ""
"Deshabilitado por defecto. Si el cache se hace grande, tal vez quiera "
"habilitar esto."

#: classes/autoptimizeConfig.php:96
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "¿Añadir envolturas try-catch?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:98
msgid ""
"Disabled by default. If your scripts break because of an script error, you "
"might want to try this."
msgstr ""
"Deshabilitado por defecto. Si sus scripts dejan de funcionar por un error de "
"scripting, tal vez quiera probar esto."

#: classes/autoptimizeConfig.php:101 classes/autoptimizeConfig.php:124
msgid "Use YUI compression?"
msgstr "¿Comprimir con YUI?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:103 classes/autoptimizeConfig.php:126
msgid ""
"Disabled by default. Read [autoptimize]/yui/README.txt for more information."
msgstr ""
"Deshabilitado por defecto. Lea [autoptimize]/yui/README.txt para más "
"información."

#: classes/autoptimizeConfig.php:107
msgid "CSS Options"
msgstr "Opciones de CSS"

#: classes/autoptimizeConfig.php:110
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "¿Optimizar el código CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:114
msgid "Look for styles on just &lt;head&gt;?"
msgstr "¿Buscar estilos solo en &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:119
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "¿Generar data: URIs de imágenes?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:121
msgid "Disabled by default. Enable this to include images on the CSS itself."
msgstr ""
"Deshabilitador por defecto. Habilite esto para incluir imágenes en el código "
"CSS."

#: classes/autoptimizeConfig.php:130
msgid "CDN Options"
msgstr "Opciones de CDN"

#: classes/autoptimizeConfig.php:133
msgid "Rewrite JavaScript URLs?"
msgstr "¿Reescribir URLs de JavaScript?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:135 classes/autoptimizeConfig.php:145
#: classes/autoptimizeConfig.php:155
msgid ""
"Disabled by default. Do not enable this unless you know what you are doing."
msgstr ""
"Deshabilitado por defecto. No habilite esto a menos que sepa lo que está "
"haciendo."

#: classes/autoptimizeConfig.php:138
msgid "JavaScript Base URL"
msgstr "URL Base para JavaScript"

#: classes/autoptimizeConfig.php:140 classes/autoptimizeConfig.php:150
#: classes/autoptimizeConfig.php:160
msgid ""
"This is the new base URL that will be used when rewriting. It should point "
"to the blog root directory."
msgstr ""
"Esta es la nueva URL de base que se utilizará al reescribir. Debe apuntar al "
"directorio principal del blog."

#: classes/autoptimizeConfig.php:143
msgid "Rewrite CSS URLs?"
msgstr "¿Reescribir URLs de CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:148
msgid "CSS Base URL"
msgstr "URL Base para CSS"

#: classes/autoptimizeConfig.php:153
msgid "Rewrite Image URLs?"
msgstr "¿Reescribir URLs de Imágenes?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:158
msgid "Image Base URL"
msgstr "URL Base para Imágenes"

#: classes/autoptimizeConfig.php:164
msgid "Cache Info"
msgstr "Información sobre el Caché"

#: classes/autoptimizeConfig.php:167
msgid "Cache folder"
msgstr "Carpeta de Caché"

#: classes/autoptimizeConfig.php:171
msgid "Can we write?"
msgstr "¿Se puede escribir?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:172
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: classes/autoptimizeConfig.php:172
msgid "No"
msgstr "No"

#: classes/autoptimizeConfig.php:175
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "Estilos y scripts cacheados"

#: classes/autoptimizeConfig.php:179
msgid "Do not compress cache files"
msgstr "No comprimir archivos de cache"

#: classes/autoptimizeConfig.php:181
msgid ""
"Disabled by default. Enable this if you want to compress the served files "
"using your webserver."
msgstr ""
"Deshabilitado por defecto. Habilite esto si quiere comprimir los archivos "
"servidos usando su servidor web."

#: classes/autoptimizeConfig.php:188
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: classes/autoptimizeConfig.php:189
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Guardar Cambios y Vaciar el Caché"

#: classes/autoptimizeConfig.php:199
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Configuración de Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:236 classes/autoptimizeConfig.php:243
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#. Description of an extension
msgid ""
"Optimizes your website, concatenating the CSS and JavaScript code, and "
"compressing it."
msgstr ""
"Optimiza tu sitio web, concatenando el código CSS y Javascript, y "
"comprimiéndolo."
