# Translation of Canard in Sinhala
# This file is distributed under the same license as the Canard package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 08:21:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Canard\n"

#: content-page.php:35 inc/template-tags.php:145
msgid "Edit"
msgstr "සංස්කරණය"

#: content-page.php:28 content-single.php:29
msgid "Page"
msgstr "පිටුව"

#: content-page.php:24 content-single.php:25
msgid "Pages:"
msgstr "පිටු:"

#: content-none.php:28
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "පෙනී යන ලෙසට ඔබ සොයන දෙය අපට සොයාගත නොහැකිය. ඇතැම් විට සෙවුමක් භාවිතය උදවු විය හැක."

#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ සෙවුම් කොන්දේසි සමඟ කිසිවක් නොගැලපුණි. කරුණාකර වෙනස් වදන් සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න."

#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "ඔබේ පළමු ලිපිය පළකිරීමට සූදානම් ද? <a href=\"%1$s\">මෙතැනින් අරඹන්න</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "කිසිවක් හමු නොවුණි"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "ප්‍රතිචාර වසාදමා ඇත."

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments"
msgstr "නව ප්‍රතිචාර"

#: comments.php:46
msgid "Older Comments"
msgstr "පැරණි ප්‍රතිචාර"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "ප්‍රතිචාර යාත්‍රණය"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; මත එක් සිතිවිල්ලක්"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; මත සිතිවිලි %1$sක්"

#: author-bio.php:31
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%sගේ සියලු ලිපි පෙන්වන්න"

#: author-bio.php:24
msgid "Published by"
msgstr "පළකළේ"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "අපොයි! එම පිටුව සොයාගත නොහැක."
